據(jù)阿納多盧新聞1月17日消息稱，兩家公司周五宣布，Equinor和bp與紐約州能源研究與開發(fā)局(NYSERDA)就帝國風能2號和燈塔風能1號海上風力項目達成購買和銷售協(xié)議 (PSA)。

PSA規(guī)定，帝國風能2號將提供1260兆瓦的可再生海上風力發(fā)電，燈塔風能1號將提供1230兆瓦的可再生海上風力發(fā)電，同時投資紐約的基礎設施。

Equinor和bp目前的海上風電項目包括帝國風能1號、帝國風能2號和燈塔風能1號，這些項目一旦建成，將為紐約大約200萬戶家庭提供足夠的電力，并為紐約帶來超過10億美元的經(jīng)濟活動。

這包括港口和基礎設施投資，這些投資將加強紐約作為區(qū)域海上風電產(chǎn)業(yè)中心的地位，以及能源轉(zhuǎn)型推動的經(jīng)濟活動的領先范例。

bp零碳能源高級副總裁Felipe Arbelaez在聲明中說，今天的里程碑是向前邁出的關鍵一步，我們將繼續(xù)努力交付帝國風能和燈塔風能項目，在未來幾十年提供清潔能源和穩(wěn)定的回報。

曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞

原文如下：

Equinor, bp sign deal for offshore wind projects in New York

Equinor and bp finalized the Purchase and Sale Agreements (PSAs) with the New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA), for Empire Wind 2 and Beacon Wind 1 offshore wind projects, companies announced on Friday.

The PSAs set the terms under which Empire Wind 2 will deliver 1,260 MW of renewable offshore wind power and Beacon Wind 1 will provide 1,230 MW of renewable offshore wind power while investing in New York's infrastructure.

Equinor and bp's current offshore wind project portfolio including Empire Wind 1, Empire Wind 2, and Beacon Wind 1, will generate enough electricity to power about 2 million New York homes and generate more than $1 billion in economic activity for the city once finished.

This includes port and infrastructure investments that will strengthen New York's position as the regional offshore wind industry hub—and a leading example of economic activity fueled by the energy transition.

'Today’s milestone is a critical step forward and we will continue to work hard to deliver the Empire Wind and Beacon Wind projects, providing clean energy and stable returns for decades to come,' Felipe Arbelaez, bp's senior vice president for zero carbon energy, was quoted as saying in the statement.