據(jù)世界天然氣3月11日消息：液化天然氣(LNG)服務(wù)站開發(fā)商HAM集團在西班牙開設(shè)了兩個服務(wù)站。

其中一個位于薩拉曼卡(Salamanca)的液化天然氣站全天候運行，擁有一個60立方米的儲罐，一個用于液化天然氣的水下泵，以及兩個用于卡車和重型車輛的創(chuàng)新液化天然氣加氣點。另一個是位于塞維利亞Dos Hermanas的移動設(shè)備，也可以為卡車和重型車輛加注液化天然氣。

移動單元還包含一個熱電聯(lián)產(chǎn)系統(tǒng)，該系統(tǒng)能夠在需求高時為該單元供電。

這兩個設(shè)施都設(shè)有支付終端，可以接受任何借記卡或信用卡，以及專業(yè)人士使用的HAM卡。

這些新加油站是HAM目前在西班牙和歐洲主要航線上的90多個加油點網(wǎng)絡(luò)的補充。

天然氣的二氧化碳排放量比燃料油少30%，比煤炭少45%，被認為是最清潔的化石燃料，液化后的天然氣可能是能源轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵一步。

馮娟 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

HAM starts up two new LNG stations in Spain

Liquefied natural gas (LNG) service station developer, HAM Group (HAM), has started up two service stations in Spain.

One of the stations, located in Salamanca, runs 24/7 and features a 60m3 tank, with a submerged pump for LNG and two innovative LNG refuelling points for trucks and heavy vehicles. The other is a mobile unit in Dos Hermanas, Sevilla, which also allows the refuelling of LNG to trucks and heavy vehicles. 

The mobile unit also houses a cogeneration system capable of electrically supplying the unit when demand is high. 

Both facilities house payment terminals which accept any debit or credit card, as well as the HAM Card for professional use. 

The new stations add to HAM’s current network of more than 90 refuelling points on the main routes in Spain and across Europe.

Generating 30% less carbon dioxide (CO2) than fuel oil and 45% less coal, natural gas is considered the cleanest fossil fuel and - in its liquefied form - could be a key steppingstone in the energy transition.