據(jù)油價(jià)網(wǎng)4月19日?qǐng)?bào)道，美國能源信息署(EIA)周二表示，在今年的夏季駕駛季，美國全國平均零售汽油和柴油價(jià)格預(yù)計(jì)將達(dá)到2014年以來的最高水平，預(yù)計(jì)4月至9月汽油價(jià)格平均為每加侖3.84美元。

EIA表示，普通汽油的平均零售價(jià)從去年夏天的平均價(jià)格3.06美元/加侖上漲至每加侖3.84美元。

EIA預(yù)測(cè)今年夏天布倫特原油價(jià)格平均為每桶106美元，比2021年夏天每桶高出35美元。

政府指出，與過去兩個(gè)夏天相比，疫情的持續(xù)影響對(duì)今年夏季美國汽油和柴油消費(fèi)的影響較小，而總體而言，美國汽油和柴油需求繼續(xù)低于各自的2019年平均水平。

在油價(jià)自2014年以來首次飆升至每桶100美元以上之后，美國的汽油價(jià)格在3月創(chuàng)下每加侖4.30美元以上的多年新高。

根據(jù)美國汽車協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)，截至4月19日，全國一加侖普通汽油的平均價(jià)格為4.101美元，比4月18日和一周前略有上漲，但低于一個(gè)月前的4.262美元/加侖。

“由于對(duì)全球油價(jià)上漲和季節(jié)性國內(nèi)天然氣需求恢復(fù)的擔(dān)憂，天然氣價(jià)格的下滑速度放緩?！泵绹噮f(xié)會(huì)周一表示。

美國汽車協(xié)會(huì)發(fā)言人Andrew Gross說：“隨著日子越來越長，天氣越來越暖和，油價(jià)從歷史高位回落，消費(fèi)者對(duì)開車上路更有信心?！?/p>

“但如果全球石油價(jià)格因供應(yīng)受限而上漲，這些較低的油價(jià)可能是暫時(shí)的?！盙ross補(bǔ)充道。

黎泱 編譯自 油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

U.S. Summer Gasoline Price Set To Be Highest Since 2014

The U.S. national average retail gasoline and diesel prices are expected to be the highest since 2014 during this year’s summer driving season, with gasoline prices expected to average $3.84 per gallon from April through September, the Energy Information Administration (EIA) said on Tuesday.

With the average retail regular gasoline up to $3.84 per gallon from last summer’s average price of $3.06/gal, the EIA said.  

Brent Crude prices are forecast by the EIA to average $106 per barrel this summer, which would be $35 a barrel higher than in the summer of 2021.

The ongoing effects of the pandemic will have a smaller effect on gasoline and diesel consumption in the United States this summer season compared with the past two summers, while overall, U.S. gasoline and diesel demand continues to remain below the respective 2019 averages, the administration noted.

Gasoline prices in the U.S. hit a fresh multi-year high in March at over $4.30 per gallon after prices surging above $100 a barrel for the first time since 2014.

As of April 19, the national average price of a gallon of regular gasoline is $4.101 a gallon, slightly up from April 18 and from a week ago, but down from $4.262/gal a month ago, according to AAA data.

“The slide in gas prices slowed to a crawl over concerns about increased global oil prices and the return of seasonal domestic gas demands,” AAA said on Monday.

“As the days get longer, the weather gets warmer, and pump prices dip from their record highs, consumers feel more confident about hitting the road,” AAA spokesperson Andrew Gross said.

“But these lower pump prices could be temporary if the global price of oil increases due to constrained supply,” Gross added.