據(jù)道瓊斯6月6日消息，美國銀行在一份研究報告中稱，歐洲天然氣價格可能在今年夏天跌破每兆瓦時70歐元，因?yàn)樵谛枨笃茐暮凸?yīng)增加的背景下，天然氣儲存水平正在恢復(fù)正常。不過，歐洲天然氣價格的任何下跌都不太可能持續(xù)下去，因?yàn)槊绹y行預(yù)計(jì)全球液化天然氣市場將趨緊，大國供應(yīng)也令人擔(dān)憂。美國銀行表示：“今年冬天全球液化天然氣市場的緊張可能迫使能源需求進(jìn)一步定量配給，對歐洲經(jīng)濟(jì)造成持久損害。”從積極的方面來看，該銀行指出，挪威的天然氣產(chǎn)量正處于五年來的最高水平，英國的產(chǎn)量也已恢復(fù)。

龐曉華 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

DJ European Gas Prices Will Fall This Summer

European gas prices could fall below EUR70 a megawatt hour over the summer, as storage levels are normalizing on the back of demand destruction and increased supplies, Bank of America says in a research note. However, any drop in European prices is unlikely to last, with BofA forecasting a tighter global liquefied-natural-gas market and supply fears. "Tightness in the global LNG market this coming winter could force further energy demand rationing, resulting in lasting damage to the European economy," BofA says. On the positive side, the bank notes that Norwegian gas production is running at a five-year high and U.K. output has recovered.