據(jù)油氣新聞9月5日消息稱，周四，阿根廷國家石油公司YPF和馬來西亞國家石油公司Petronas簽署了一項協(xié)議，將建造一個大型液化天然氣（LNG）工廠和一條運輸天然氣的管道。目前全球?qū)@種化石燃料的需求激增。

YPF-Petronas項目需要約100億美元的初始投資，兩家公司表示將在運營的第一年為500萬噸液化天然氣提供動力，但他們沒有具體說明該工廠預計何時上線。

兩家公司還表示，該項目將需要10年時間才能完成，屆時可能每年生產(chǎn)和出口多達2500萬噸液化天然氣。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Argentina, Petronas ink deal for major LNG plant, gas pipeline

Argentina’s state oil company YPF YPFD.BA and its Malaysian counterpart, Petronas, inked a deal on Thursday to build a major liquefied natural gas (LNG) plant and a pipeline to transport the fuel, as demand for the fossil fuel spikes globally.

The YPF-Petronas project calls for an initial investment of around $10 billion, which the companies said will power output of 5 million tonnes of LNG during the first year of operation, but they did not specify when the plant is expected to come online.

The companies also said the project will take a decade to complete, and at that point will likely produce and export up to 25 million tonnes of LNG annually.