據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)10月21日報道，巴拿馬政府和包括SGP生物能源公司在內(nèi)的能源公司周二宣布，他們將在正在開發(fā)中的先進生物煉油廠中增加綠色氫氣生產(chǎn)。

該廠計劃每天提煉18萬桶生物燃料，包括可持續(xù)航空燃料(SAF)，每年生產(chǎn)40.5萬噸綠色氫氣。SGP生物能源公司在一份新聞稿中表示，生產(chǎn)綠色氫氣將使該廠在零排放的情況下運行。

航空業(yè)比其他類型的運輸業(yè)更難脫碳，因此，航空業(yè)要實現(xiàn)凈零排放，就需要大幅提高SAF產(chǎn)量。

今年5月，SGP生物能源公司首次宣布了位于巴拿馬科隆和巴爾博亞的該廠的計劃。

該廠的建設(shè)將于2023年開始。針對該項目，SGP生物能源公司將與Topsoe可持續(xù)航空燃料公司合作，從廢棄碳和煉油過程中產(chǎn)生的可再生燃料副產(chǎn)品中生產(chǎn)綠色氫。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

Panama to Add Green Hydrogen Production to Major Advanced Biorefinery

The government of Panama and energy companies, including SGP BioEnergy, announced Tuesday that they will add green hydrogen production to an advanced biorefinery in development.

The facility plans to refine 180,000 barrels a day of biofuels, including sustainable aviation fuel (SAF), and generate 405,000 metric tons of green hydrogen annually. Producing green hydrogen will allow the facility to operate with net-zero emissions, SGP BioEnergy said in a news release.

The airline industry is harder to decarbonize than other types of transportation, so a massive ramp-up in SAF output will be needed for aviation to reach net-zero emissions.

SGP BioEnergy first announced the plan for the facility, located in colon and Balboa, Panama, in May.

Construction is set to begin in 2023. For the project, SGP BioEnergy will work with Topsoe Sustainable Aviation Fuel to produce green hydrogen from waste carbon and renewable fuels by-products produced during refining, the release said.